聽起來也許有些不夠謹慎，這二十多年來，通過翻譯工作從廣大客戶那裡學到的很重要的一件事，就是“應該輕鬆愉快地做工作”。

　　當然工作是神聖的事，毫無疑問絕對不能浮皮潦草。但是，從翻譯稿件的質量來看，任何人都能夠容易地判斷出這是熬夜或連續加班翻譯出來的東西，或者是在與客戶保持良好關係的狀態下翻譯出來的東西。

　　我們雖然要解決提高質量、削減成本、縮短交稿期等許多課題進行艱苦奮鬥，但是我們也相信與客戶之間的“輕鬆愉快、有節制的水平感覺”才是完成高質量翻譯、制作的重要因素。

--- 客觀上可以認為無法做到的交稿期極短的工作 ---
--- 以沒有預算為理由，將痛苦轉嫁給轉包公司的工作 ---
--- 在“顧客是上帝！”這樣的錯覺下，以上下等級為基礎的工作 ---

　　我們鄭重表示謝絕在“最終會給顧客添麻煩”的條件下進行工作。